“在线”与“插件”只是产品形态，不能替代实际核验。不同在线服务的上传方式、输出格式和数据规则可能不同；不同插件的支持环境、配置前提和处理范围也不一样。选型时把下面五项问清楚，比只看宣传页上的“智能翻译”更有用。
一、先确认输入的到底是什么
有的服务要求提交原始图纸，有的只接收导出的文字或图片。不要根据“在线”两个字推断数据处理方式，应查看服务方当前的官方说明，并在试用时确认实际输入步骤。
飞狼CAD翻译插件的当前公开口径是：图纸文件不离开本机，仅提取的文字内容调用云端翻译接口。这句话同时说明了两件事：整份图纸留在本机，待翻译文字需要联网调用接口。它不等于离线翻译，也不应扩写为绝对安全承诺。
二、再看译文能不能接着改
如果译后还要改术语、避让尺寸线或继续出图，判断重点不是“页面上看起来像翻好了”，而是译文回到CAD后是否仍可选中和编辑。飞狼CAD翻译插件的已确认能力是：翻译结果仍为可编辑文字实体，可在 CAD 中继续修改。
三、核对是否要离开现有CAD工作流
工程师常见的后续动作包括校对、改字、调整位置和保存新版本。如果工具输出的是另一种文件或只返回文本，还要计算复制、回填与复核的步骤；如果工具在CAD内处理，则要确认它支持自己的CAD环境和版本。
飞狼CAD翻译插件当前正式支持 AutoCAD 2013–2026 等主流版本和中望CAD 2026专业版。一个授权只能选择一个CAD环境使用；浩辰CAD仍在适配中。这里不能扩大为支持所有CAD软件或所有版本。
四、按单张图还是多图档来判断
偶尔处理一张图，关注点通常是选中文字、框选范围和译后修改；图纸成套交付时，还要确认是否需要处理整个文件夹、是否需要本地术语库，以及相应能力属于哪个版本。不要把“能翻一张图”直接理解成“能自动处理所有文件”。
飞狼CAD翻译插件区分单图翻译与批量翻译。本地术语库属于批量档能力；子文件夹遍历、DXF支持等细节目前没有公开确认，因此本文不作承诺。
五、把API配置与费用前提一起算进去
选插件时，安装完成不代表马上可以翻译。飞狼CAD翻译插件需要用户自行配置百度翻译或 DeepSeek API，配置完成后才能使用翻译功能；国外支持 DeepL。插件使用费或授权费不包含第三方翻译API费用，接口费用或免费额度按对应平台规则计算。
比较其他工具时也应查看当前官方计费页，确认软件费、订阅费、接口费、字符额度或文件次数分别如何计算。没有核验对方官方规则时，不宜概括成某一种固定收费方式。
选型前的5项核对表
手机浏览时可左右滑动表格。
| 核对项 | 评估在线服务时要看 | 飞狼CAD当前确认口径 |
|---|---|---|
| 输入与数据处理 | 是否要求上传原始图纸；官方数据说明写了什么 | 图纸文件留在本机，仅提取文字内容调用云端翻译接口 |
| 译后形态 | 返回图片、文本还是可继续编辑的CAD文件 | 译文保持为可编辑CAD文字实体 |
| 使用环境 | 浏览器、桌面程序或指定CAD软件；是否满足现有电脑环境 | AutoCAD 2013–2026等主流版本；中望CAD 2026专业版 |
| 处理范围 | 单文件、多文件、格式和额度边界分别是什么 | 区分单图与批量能力；本地术语库属于批量档 |
| 配置与费用 | 订阅、文件次数、字符额度等以当前官方规则为准 | 需自行配置API；第三方API费用不含在插件价格中 |
常见问答（FAQ）
在线CAD翻译一定会上传整份图纸吗？
不能一概而论。不同服务的输入方式和数据处理规则并不相同，应查看该服务当前的官方说明，并确认实际操作是否要求上传DWG等原始文件。
飞狼CAD翻译插件会上传整份图纸吗？
飞狼CAD翻译插件的当前公开口径是：图纸文件不离开本机，仅提取的文字内容调用云端翻译接口。用户仍应结合自己的保密要求评估是否适用。
飞狼CAD翻译后文字还能修改吗？
可以。翻译结果仍为可编辑文字实体，可在 CAD 中继续修改。译后仍建议检查漏译、术语和文字压线等情况，再用于正式交付。
飞狼CAD翻译插件支持哪些CAD环境？
当前正式支持 AutoCAD 2013–2026 等主流版本和中望CAD 2026专业版。一个授权只能选择一个CAD环境使用，浩辰CAD仍在适配中。
安装飞狼CAD翻译插件后还要配置API吗？
需要。安装插件后，需要在插件里配置百度翻译或 DeepSeek 的 API 密钥，配置完成才能使用翻译功能。插件价格不包含百度翻译、DeepSeek 等第三方 API 的费用。
